una moneta da 50 penny

una moneta da 50 penny

a 50p coin o piece

\

→  moneta

f coin

( valuta) currency

( denaro) money

( spiccioli) change

moneta d'oro gold coin

* * *

moneta s.f.

1 (metallica) coin, piece; (denaro) money; (valuta) currency: moneta d'oro, d'argento, gold coin, silver coin; moneta da cinque centesimi di dollaro, (fam.) nickel; moneta da dieci centesimi di dollaro, dime; moneta da venticinque centesimi di dollaro, quarter; la moneta italiana è l'euro, the Italian currency is the euro; moneta falsa, false (o counterfeit) coin, (denaro in genere) false money // non prendere per moneta buona ciò che dice, (fig.) don't take what he says at its face value; ripagare di pari moneta, (fig.) to pay s.o. back in his own coin (o to give tit for tat) // (fin.): moneta a corso forzoso, inconvertible money, (amer.) fiat money; moneta ad alto potenziale, primaria, high-powered (o primary) money; moneta bancaria, credit (o deposit) money (o deposit currency o credit circulation); moneta base, standard money (o currency); moneta calda, (capitali vaganti) hot money; moneta contante, ready money; moneta forte, strong (o hard) money (o currency); moneta debole, soft (o weak) money (o currency); moneta di conto, money of account; moneta di riserva, reserve currency; moneta fluttuante, floating money; moneta regolata, manovrata, managed currency (o money); moneta scritturale, bank (o substitute) money (o money of account); moneta sopravalutata, overvalued currency; moneta sottovalutata, undervalued currency; moneta svalutata, debased currency; la moneta cattiva scaccia la buona, bad money drives out good; moneta unica, single currency; moneta elettronica, electronic money, e-money

2 (spiccioli) (small) change: non ho moneta, I have no (o I haven't got any) small change.

* * *

sostantivo femminile

1) (pezzo coniato) coin

2) (denaro) money

3) (valuta) currency

4) (spiccioli) change, cash

•

••

* * *

moneta

/mo'neta/ ⇒ 6

sostantivo f.

 1 (pezzo coniato) coin; moneta d'oro gold coin; moneta di rame copper; una moneta da 50 penny a 50p coin o piece; battere moneta to mint o strike coin

 2 (denaro) money; moneta corrente o circolante currency; moneta falsa counterfeit money

 3 (valuta) currency

 4 (spiccioli) change, cash; non ho moneta I haven't got any small change; 6 euro in moneta 6 euros in change

IDIOMS

ripagare qcn. con la stessa moneta to pay sb. back with their own coin; prendere qcs. per moneta corrente to take sth. at face value

\

COMPOUNDS

moneta cartacea paper currency U, paper money U, folding money U; moneta comune common currency; moneta legale legal tender; moneta metallica specie; moneta di scambio econ. trading currency; fig. bargaining chip; moneta unica single currency.

f lira

* * *

lira¹ s.f.

1 (mus.) lyre: suonare la lira, to play the lyre // (astr.) Lira, Lyra

2 (fig.) (poesia lirica) lyric poetry

3 (zool.) uccello lira, (Menura novaehollandiae) lyrebird.

lira² s.f. (moneta italiana fino all'introduzione dell'euro) lira*: una moneta da 500 lire, a five-hundred-lira coin; una banconota da mille lire, a (one-)thousand-lira note; lira commerciale, commercial lira; lira verde, green lira; lira interbancaria, interbank lira; lira sterlina, pound sterling; lira egiziana, Egyptian pound; lira israeliana, shekel; lira turca, Turkish lira; lira siriana, Syrian pound; lira libanese, Lebanese pound; lira libica, dinar; un tempo costava tremila lire, once it cost three thousand lire; un gelato da duemila lire, a two-thousand-lira icecream; non avere una lira, not to have a penny (amer. a cent) // non valere una lira, to be worthless // una lira risparmiata è una lira guadagnata, (prov.) a penny saved is a penny gained.

* * *

(unità monetaria) lira

- lira sterlina

1) Mus lyre

2) (anche: uccello lira) lyrebird

* * *

sostantivo femminile

1) stor. (italiana) lira*

2) (unità monetaria di vari paesi) pound

3) (denaro)

•

sostantivo femminile stor. mus. lyre

* * *

/'lira/ ⇒ 6

sostantivo f.

 1 stor. (italiana) lira*

 2 (unità monetaria di vari paesi) pound; lira egiziana Egyptian pound; lira irlandese stor. Irish pound

 3 (denaro) sono senza una lira I haven't got a penny, I'm broke colloq.; non vale una lira it's not worth a brass farthing o a penny

COMPOUNDS

lira sterlina (pound) sterling.

————————

/'lira/ ⇒ 34

sostantivo f.

stor. mus. lyre.

soldo s.m.

1 ( moneta) coin; ( di poco valore) penny*, (amer.) cent: un soldo d'argento, a silver coin; aveva in mano qualche soldo, he had a few coins in his hands; non ha un soldo, he hasn't got a penny (o he is penniless); una cosa da pochi soldi, a cheap thing; l'ho pagato due soldi, I paid next to nothing for it; comperare qlco. per pochi soldi, to buy (o to get) sthg. for next to nothing; non spendere un soldo, not to spend a single penny; guadagnare quattro soldi, (fam.) to earn peanuts; non valere un soldo, not to be worth a penny

2 pl. ( denaro) money [U]: ci vogliono troppi soldi per vivere qui, you need too much money to live here; soldi falsi, counterfeit (o false) money; soldi facili, easy money; avere molti soldi, to have a lot of money; essere pieno di soldi, to be rolling in money (o to have bags of money); essere a corto di soldi; to be short of money; far soldi, to make money; lasciare qlcu. senza soldi, to leave s.o. penniless (o destitute)

3 ( paga) pay: essere al soldo di qlcu., to be in s.o.'s pay; una spia al soldo del nemico, a spy in the pay of the enemy

4 (st.) ( ventesima parte della lira) soldo (pl. -di).

* * *

sostantivo maschile

1) (moneta) coin; (di scarso valore) penny, cent AE

2) mil. pay

sostantivo maschile plurale soldi (denaro) money sing.

••

* * *

soldo

/'sɔldo/

I sostantivo m.

 1 (moneta) coin; (di scarso valore) penny, cent AE; non voglio pagare un soldo di più I don't want to pay a penny more; non ho un soldo I haven't got two pennies to rub together, I'm broke, I haven't got a dime

 2 mil. pay; essere al soldo di qcn. to be in the pay of sb. (anche fig.)

II soldi m.pl.

  (denaro) money sing.; - i facili easy money; fare (i) -i to make money; si è fatto i -i con il petrolio he got his money in oil; avere -i a palate o un sacco di -i to have loads of money; giocare a -i to play for money

IDIOMS

essere alto un soldo di cacio to be knee-high (to a grasshopper); li pagano quattro -i they're paid peanuts; da quattro -i dirt cheap, cheap and nasty; per quattro -i for a penny o a song; non vale un soldo (bucato) it's not worth a brass farthing o a dime.

monetina s.f. small coin; (fig.) cent; penny.

* * *

sostantivo femminile (moneta piccola) small coin

* * *

monetina

/mone'tina/

sostantivo f.

(moneta piccola) small coin; -e (spiccioli) small change; tirare una monetina in aria to toss a coin.